1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
کیا آپ دوبارہ خواب نہیں دیکھنا چاہتے؟

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
اب یہ مجھ سے شروع میں واپس جانے کا مطالبہ کر رہا ہے۔

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
ستاروں کی روشنی میں خواہش کرنا

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
آسمان میں، آئیے کل کے لیے ایک دروازہ پینٹ کریں۔

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
بس نئے اسٹیج پر قدم رکھو شرم نہ کرو

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
اللہ کا چیلنج قبول کریں گے۔

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
چلو! جاؤ! جاؤ! بڑی گھبراہٹ

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
مجھے حدود کی پرواہ نہیں ہے، کوئی افسوس نہیں۔

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
ہارنے کے باوجود مجھے سخت کر دو

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
مجھے کوئی چیز نہیں روکے گی، مجھے آزمائیں

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets ☆ Cho-Zets ☆ متحرک!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
چلو چلتے ہیں! جی ہاں! ایک لات مارو!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
پاور پمپنگ جاری رکھیں

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
کچھ بڑا انتظار اتنا دور نہیں۔

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,950
[راوی] پہلے،
ڈریگن بال زیڈ پر،

17
00:01:34,040 --> 00:01:36,830
زمین کے باشندوں
سب سے خوفناک دشمن کا سامنا کرنا پڑا

18
00:01:36,910 --> 00:01:40,290
انہوں نے کبھی دیکھا تھا، اور ایسا لگتا تھا۔
کچھ نہیں رہے گا.

19
00:01:40,370 --> 00:01:43,950
لیکن گوکو اور ویجیٹا نے بنایا
ایک مایوس کن حتمی موقف۔

20
00:01:44,040 --> 00:01:47,120
پھر، گوکو نے بلایا
ایک بہت بڑا اسپرٹ بم،

21
00:01:47,200 --> 00:01:50,330
سب سے توانائی حاصل کرنا
زمین کے زندہ لوگ،

22
00:01:50,410 --> 00:01:53,700
جو مدد کے لیے آگے بڑھے۔
مسٹر شیطان کی درخواست کی وجہ سے۔

23
00:01:53,790 --> 00:01:56,830
اور جیسے جیسے مزید توانائی بہہ گئی۔
پوری کائنات سے،

24
00:01:56,910 --> 00:01:59,620
یہ طاقتور روح بم
بہت طاقتور ثابت ہوا

25
00:01:59,700 --> 00:02:03,950
یہاں تک کہ تباہ کن کے لیے،
ماجن بو کا اجنبی جادو۔

26
00:02:04,040 --> 00:02:07,200
چھ ماہ بعد، استعمال کرتے ہوئے
ڈریگن بالز کی طاقت،

27
00:02:07,290 --> 00:02:08,910
بنی نوع انسان کی Buu کی یادیں

28
00:02:09,000 --> 00:02:11,290
دہشت گردی اور تباہی
مٹا دیا گیا،

29
00:02:11,370 --> 00:02:15,120
اور سیارے نے لطف اٹھایا ہے۔
امن کے مزید کئی ماہ۔

30
00:02:26,700 --> 00:02:29,620
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

31
00:02:31,830 --> 00:02:34,660
[ٹریکٹر کے انجن کی گڑگڑاہٹ]

32
00:02:41,870 --> 00:02:42,750
[دھڑکنا]

33
00:02:42,830 --> 00:02:44,620
ہہ؟ اہ

34
00:02:49,750 --> 00:02:51,250
[سسکیاں]

35
00:02:52,910 --> 00:02:55,500
[GOKU گرنٹس]

36
00:02:55,580 --> 00:02:57,660
تم بس جانے نہیں دو گے،
کیا آپ، اسٹمپ کریں گے؟

37
00:02:57,750 --> 00:02:59,410
آپ کے بارے میں ہیں
سبزیوں کی طرح ضدی

38
00:02:59,500 --> 00:03:00,830
[ہنسی]

39
00:03:04,290 --> 00:03:06,540
[GOTEN]
ارے ابا!

40
00:03:06,620 --> 00:03:08,000
[GOKU]
ہہ؟

41
00:03:08,080 --> 00:03:09,910
میں آپ کے لیے لنچ لایا ہوں!

42
00:03:10,000 --> 00:03:11,290
[GOKU]
ارے ارے!

43
00:03:11,370 --> 00:03:14,000
اسکول کے لیے کچھ جلدی
باہر ہونا، ہے نا، گوٹن؟

44
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
نہیں، والد، یہ اتوار ہے!

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,910
واہ، یہ ہے؟

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,410
[ہنسی]

47
00:03:19,500 --> 00:03:22,330
ٹھیک ہے، پھر آپ گاڑی چلانا چاہتے ہیں۔
کھانے کے دوران میرے لیے ٹریکٹر؟

48
00:03:22,410 --> 00:03:24,120
ٹھیک ہے، ضرور!

49
00:03:26,830 --> 00:03:28,580
[GOKU]
مجھے دوپہر کا کھانا بہت پسند ہے!

50
00:03:28,660 --> 00:03:30,540
[چورٹلز]

51
00:03:31,330 --> 00:03:32,830
گرب کے لئے شکریہ.

52
00:03:38,540 --> 00:03:39,910
[GOKU ہلکے سے کراہتا ہے]

53
00:03:44,410 --> 00:03:45,660
آہ!

54
00:03:45,750 --> 00:03:47,660
یہ بہت اچھا تھا۔

55
00:03:47,750 --> 00:03:48,910
ٹھیک ہے

56
00:03:49,000 --> 00:03:51,370
[دھنکتی ہے]

57
00:03:53,290 --> 00:03:54,660
[GOTEN]
ہہ؟

58
00:03:59,290 --> 00:04:01,580
[کرنا، چیخنا]

59
00:04:01,660 --> 00:04:03,700
اہ

60
00:04:03,790 --> 00:04:05,870
[GOKU]
Yaaa!

61
00:04:05,950 --> 00:04:08,330
[ہنسی]

62
00:04:10,040 --> 00:04:11,410
ہہ؟

63
00:04:12,250 --> 00:04:13,830
[چلاتا ہے]

64
00:04:17,790 --> 00:04:19,450
ہانپنا

65
00:04:23,120 --> 00:04:25,580
دیکھو گوٹن۔ آپ کو ہوگا
اس سے تھوڑا بہتر چلائیں

66
00:04:25,660 --> 00:04:28,580
یا میں اپنی تربیت پر توجہ نہیں دے سکتا۔

67
00:04:28,660 --> 00:04:30,830
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
آپ کو تربیت جاری رکھنا ہے؟

68
00:04:30,910 --> 00:04:33,700
ہاں! مجن بو
مضحکہ خیز مضبوط تھا.

69
00:04:33,790 --> 00:04:35,830
میرے پاس ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
میں نے اسے روکا.

70
00:04:35,910 --> 00:04:37,040
اور تم کبھی نہیں جانتے،

71
00:04:37,120 --> 00:04:38,950
ایک دن کوئی
اس سے بھی زیادہ مضبوط دکھائی دے سکتا ہے۔

72
00:04:39,040 --> 00:04:41,950
تو مجھے تربیت جاری رکھنی ہے،
آپ لوگوں کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

73
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
سمجھ میں آتا ہے؟

74
00:04:43,120 --> 00:04:45,370
[GOTEN]
اوہ... ایسا لگتا ہے۔

75
00:04:45,450 --> 00:04:47,040
[GOKU]
سچ تو یہ ہے...

76
00:04:47,120 --> 00:04:48,660
میں جانا چاہوں گا۔
کنگ کائی کے سیارے پر

77
00:04:48,750 --> 00:04:50,370
اور کچھ سخت تربیت کریں۔

78
00:04:50,450 --> 00:04:52,120
لیکن تمہاری ماں کا
اس پر بالکل فروخت نہیں ہوا.

79
00:04:52,200 --> 00:04:54,700
موقع نہیں!
آپ کو کام کرنے کی ضرورت ہے!

80
00:04:54,790 --> 00:04:57,500
آپ یہ کمانے جا رہے ہیں۔
خاندان کو ایک بار کے لئے کچھ پیسے!

81
00:04:57,580 --> 00:04:59,410
ہاں کبھی کبھی
مجھے لگتا ہے کہ وہ ضرور ہوگی۔

82
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
سیارے پر سب سے مضبوط.

83
00:05:01,080 --> 00:05:04,000
اور مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس ایک نقطہ ہے،
دادا کے تمام خزانوں کے بعد سے

84
00:05:04,080 --> 00:05:07,080
اس آگ میں جل گیا۔
زیادہ پیسے باقی نہیں ہیں۔

85
00:05:07,160 --> 00:05:08,950
[بیل کنگ سلرپس]

86
00:05:09,040 --> 00:05:10,370
ہم؟

87
00:05:10,450 --> 00:05:11,870
[GOTEN]
لیکن ماں کہتی ہے کہ راستے ہیں۔

88
00:05:11,950 --> 00:05:13,500
آپ بنا سکتے ہیں
اچھے پیسے، والد.

89
00:05:13,580 --> 00:05:17,370
آپ جانتے ہیں، اگر آپ نے ایسا کیا ہے۔
ایک قسم کی چیزیں مسٹر شیطان کرتا ہے۔

90
00:05:17,450 --> 00:05:19,370
ہو سکتا ہے۔ لیکن مجھے پسند ہے۔
یہاں سے باہر ہونا

91
00:05:19,450 --> 00:05:22,000
جہاں میں چپکے سے اندر جا سکتا ہوں۔
تھوڑی سی تربیت، کم از کم۔

92
00:05:24,290 --> 00:05:26,750
[GOTEN] مجھے یقین نہیں ہے۔
میں اسے "اندر چھپنا" کہوں گا۔

93
00:05:26,830 --> 00:05:29,000
یہ فیلڈ ایک قسم کی گندگی ہے۔

94
00:05:29,080 --> 00:05:31,450
[GOKU ہنستا ہے]
ہاں۔

95
00:05:34,700 --> 00:05:36,080
کیا اتنی دیر لگ رہی ہے؟!

96
00:05:36,160 --> 00:05:37,580
یہ سب اندر لے آؤ، جلدی سے!

97
00:05:37,660 --> 00:05:40,700
[سب ہانپنا، چیخنا]

98
00:05:47,040 --> 00:05:51,000
لارڈ بیرس۔ برائے مہربانی مدد کریں۔
اپنے آپ کو اس شاہی دعوت میں!

99
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
ہر کورس رہا ہے۔
احتیاط سے تیار کیا

100
00:05:53,080 --> 00:05:55,540
ہمارے دنیا کے بہترین باورچیوں کے ذریعہ،
اور میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں،

101
00:05:55,620 --> 00:05:58,250
ان کی تخلیقات ہیں
شاندار کی تعریف!

102
00:05:58,330 --> 00:06:04,160
کیا ایسا ہے؟
ٹھیک ہے. ہم اس کے بارے میں دیکھیں گے۔

103
00:06:06,370 --> 00:06:08,250
ہممم۔
[ایلین کنگ 1 اے سرگوشی]

104
00:06:08,330 --> 00:06:09,540
[بیرس]
ہممغ

105
00:06:09,620 --> 00:06:11,290
[سونف]

106
00:06:11,370 --> 00:06:14,790
براہ کرم یاد رکھیں
آپ کے آداب، لارڈ بیرس۔

107
00:06:14,870 --> 00:06:17,950
[بیرس]
اور یہ کیا ہے؟

108
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
[چیخیں]

109
00:06:19,200 --> 00:06:20,660
یہ ایک ہے، اہ، مکمل طور پر
نامیاتی طور پر اگایا گیا،

110
00:06:20,750 --> 00:06:23,200
فلیش پاسچرائزڈ، چھوٹا بیچ
à la planètes کی خدمت،

111
00:06:23,290 --> 00:06:24,410
تیری زبردست ربّیت!

112
00:06:24,500 --> 00:06:26,450
[بیرس] لا پرا...
À--À la pla--?

113
00:06:26,540 --> 00:06:29,660
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
کتنا ناقابلِ برداشت نام ہے۔

114
00:06:38,290 --> 00:06:40,330
[ایلین شیفس، اسٹاف کا ہانپنا]

115
00:06:41,580 --> 00:06:44,450
[بیرس]
ہمم میری توقع سے زیادہ ذائقہ دار۔

116
00:06:44,540 --> 00:06:47,410
نمک کا استعمال الہی ہے۔

117
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
ہانپنا

118
00:06:48,580 --> 00:06:50,910
تیرا شکر ہے، میرے رب۔
تو آپ نہیں کریں گے-

119
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
[بیرس]
تاہم...

120
00:06:53,080 --> 00:06:54,750
منہ میں چکنائی محسوس ہوتی ہے،

121
00:06:54,830 --> 00:06:58,040
جس کے لیے عجیب ہے
میں فرض کرتا ہوں... میٹھی ہے؟

122
00:06:58,120 --> 00:07:00,700
کیا بتاؤ،
میں صرف آدھا لوں گا۔

123
00:07:00,790 --> 00:07:02,500
آدھا، میرے آقا؟

124
00:07:12,370 --> 00:07:14,370
آپ کے کھانے کے لیے تھوڑا سا سخت
"سوادج" کہا جاتا ہے

125
00:07:14,450 --> 00:07:15,580
کیا آپ نہیں کہیں گے، میرے آقا؟

126
00:07:15,660 --> 00:07:18,000
اوہ۔ وہ سب
چکنائی غیر صحت بخش ہے،

127
00:07:18,080 --> 00:07:19,750
آپ کو سارا دن سست بناتا ہے۔

128
00:07:19,830 --> 00:07:22,330
میں نے اس کہکشاں پر احسان کیا ہے۔

129
00:07:24,080 --> 00:07:25,910
[رپورٹر 1A] مسٹر شیطان،
کیا ہم ایک اقتباس حاصل کر سکتے ہیں؟

130
00:07:26,000 --> 00:07:27,910
[رپورٹرز چیخ رہے ہیں۔
بلاوجہ]

131
00:07:28,000 --> 00:07:29,830
آپ کو کیسا لگتا ہے؟
گرینڈ پرائز حاصل کرنا

132
00:07:29,910 --> 00:07:31,450
عالمی امن اسمبلی سے؟

133
00:07:31,540 --> 00:07:33,660
کیا آپ ان سے متفق ہیں؟
اسے جلد کرنا چاہیے تھا؟

134
00:07:33,750 --> 00:07:35,870
[رپورٹرز چیخ رہے ہیں۔
بلاوجہ]

135
00:07:35,950 --> 00:07:37,500
[سب ہانپنا]

136
00:07:37,580 --> 00:07:40,200
میں نے ایک بیان تیار کیا ہے،
جو میں اب بیان کروں گا۔

137
00:07:40,290 --> 00:07:41,790
مجھے یہ کہتے ہوئے فخر ہے۔
زمین پر عالمی امن

138
00:07:41,870 --> 00:07:43,950
اب سرکاری طور پر ہے
مستقل سائز!

139
00:07:44,040 --> 00:07:45,290
میں یہ عاجزی سے کہتا ہوں۔

140
00:07:45,370 --> 00:07:47,330
ہمارے پاس صفر ہے۔
نئے اجنبی حملہ آور

141
00:07:47,410 --> 00:07:49,250
چونکہ میں نے بہادری سے ہم سب کو بچایا۔

142
00:07:49,330 --> 00:07:52,080
یہ واضح طور پر ہے کیونکہ لفظ
میری پٹھوں سے جڑی بہادری کا

143
00:07:52,160 --> 00:07:55,950
ستاروں تک پھیل گیا ہے۔
میں اسے اب دیکھ سکتا ہوں!

144
00:07:56,040 --> 00:07:57,660
[سب خوف سے ہانپ گئے]

145
00:07:57,750 --> 00:08:00,080
[ایم آر SATAN] بھر میں ھلنایک
کائنات اب خوف سے کانپ رہی ہے،

146
00:08:00,160 --> 00:08:04,500
گھٹنوں پر جھکنا
مسٹر شیطان کی بے لگام طاقت!

147
00:08:04,580 --> 00:08:08,000
[چیخنا]

148
00:08:08,080 --> 00:08:12,580
[کیمروں پر کلک کرنا]
[رپورٹرز چیخ رہے ہیں]

149
00:08:12,660 --> 00:08:15,120
[شدید ہنسی]

150
00:08:15,200 --> 00:08:18,410
کیا سودا؟! بھوک لگی ہے!

151
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
[ایم آر شیطان]
اوہ!

152
00:08:19,580 --> 00:08:20,950
[رپورٹرز]
ہہ؟

153
00:08:24,330 --> 00:08:26,200
[ایم آر شیطان] باؤ!
[بی یو یو کے پیٹ کی آوازیں]

154
00:08:26,290 --> 00:08:28,040
[رپورٹر 3AA] کچھ گلابی
عجیب کمرے میں داخل ہوا ہے!

155
00:08:28,120 --> 00:08:31,160
مسٹر شیطان۔ Buu کو کھانے کی ضرورت ہے!

156
00:08:31,250 --> 00:08:34,040
اوہ، بو. کیا یہ انتظار نہیں کر سکتا؟
میں یہاں کچھ مصروف ہوں۔

157
00:08:34,120 --> 00:08:35,700
ابھی بھوک لگی ہے!

158
00:08:35,790 --> 00:08:37,120
اس نے اسے چیخا۔

159
00:08:37,200 --> 00:08:40,080
ایک خوبصورت ڈھٹائی کی حرکت،
ہمارے سیارے کے نجات دہندہ پر چیخنا۔

160
00:08:40,160 --> 00:08:43,160
شاید وہ اس سے نہیں ڈرتا۔
شاید وہ اس سے بھی زیادہ مضبوط ہے۔

161
00:08:43,250 --> 00:08:46,000
[رپورٹرز بڑبڑائیں، ہانپیں]
[ایم آر شیطان] ایہہ!

162
00:08:46,080 --> 00:08:48,410
نہیں ایسا نہیں ہے۔
سب پرسکون رہیں!

163
00:08:48,500 --> 00:08:50,410
کوئی ضرورت نہیں ہے۔
اس آدمی سے ڈرنا۔

164
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
وہ ایک اجنبی ہے۔
لیکن حملہ آور نہیں۔

165
00:08:52,580 --> 00:08:54,500
سچ یہ ہے کہ وہ ایک کہکشاں ہے۔
یودقا جس نے سفر کیا۔

166
00:08:54,580 --> 00:08:56,370
سب سے دور سے
خلا کی پہنچ.

167
00:08:56,450 --> 00:08:58,540
اور مجھ سے منت کی۔
اس کی حس بننے کے لیے۔

168
00:08:58,620 --> 00:09:01,120
پہلے تو یہ کھردرا تھا۔
لیکن وہ اب میرا سب سے بڑا شاگرد ہے!

169
00:09:01,200 --> 00:09:02,580
اوہ ہاں یہ سمجھ میں آتا ہے۔

170
00:09:02,660 --> 00:09:04,330
پتہ نہیں کیوں؟
مجھے اندازہ نہیں تھا۔

171
00:09:04,410 --> 00:09:07,120
یقیناً غیر ملکی چاہیں گے۔
مسٹر شیطان انہیں سکھانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

172
00:09:07,200 --> 00:09:08,580
[ایم آر شیطان کی آہیں]

173
00:09:08,660 --> 00:09:11,160
اب حاصل کریں! اپنے پر واپس جائیں۔
تربیتی کمرہ

174
00:09:11,250 --> 00:09:12,620
میں جلد ہی وہاں پہنچ جاؤں گا۔
آپ کو ہدایت دینے کے لیے

175
00:09:12,700 --> 00:09:14,290
ڈائنامائٹ کک کے فن میں۔

176
00:09:14,370 --> 00:09:15,790
بو نے آپ کو بتایا کہ بو بھوک لگی ہے!

177
00:09:15,870 --> 00:09:18,580
اور آپ کی زبردست حس
آپ کو پیچھے میں انتظار کرنے کو کہا!

178
00:09:18,660 --> 00:09:20,330
[BUU]
مممم!

179
00:09:20,410 --> 00:09:22,660
[ایم آر شیطان پھنستا ہے]

180
00:09:30,620 --> 00:09:33,200
[کرنا]

181
00:09:33,290 --> 00:09:34,790
یہ حیرت انگیز ہے!

182
00:09:34,870 --> 00:09:37,200
وہ صرف بہادر نہیں ہے۔
زمین کے محافظ!

183
00:09:37,290 --> 00:09:40,580
وہ سب سے بڑا ہیرو ہے۔
پوری کائنات میں!

184
00:09:40,660 --> 00:09:41,790
[ایم آر شیطان قہقہہ لگاتا ہے]

185
00:09:41,870 --> 00:09:44,750
معاف کیجئے گا جب میں پاؤڈر ہوں۔
میری ناک اور پیشاب کرو۔

186
00:09:46,040 --> 00:09:48,080
[ایم آر شیطان]
مجھے افسوس ہے، Buu. مجھے افسوس ہے!

187
00:09:48,160 --> 00:09:50,500
چلو۔ پاگل مت ہو!
تم جانتے ہو میں تم سے محبت کرتا ہوں!

188
00:09:50,580 --> 00:09:52,830
میں آپ کو بہت لذیذ بناؤں گا۔
بعد میں علاج کرتا ہے، اور پھر شاید

189
00:09:52,910 --> 00:09:54,870
ایک اچھا بلبلا غسل؟
آپ کا پسندیدہ!

190
00:09:54,950 --> 00:09:56,450
ابھی بھوک لگی ہے!

191
00:09:56,540 --> 00:09:58,830
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
اپنے کیپ پر رکھیں!

192
00:09:58,910 --> 00:10:02,160
مجھے یقین ہے کہ چاکلیٹ ہے۔
یا یہاں کچھ ہے - ہہ؟

193
00:10:02,250 --> 00:10:04,160
[رواہیں]

194
00:10:04,250 --> 00:10:07,040
وڈیل! اپنے والد کو ہاتھ دو!

195
00:10:07,120 --> 00:10:12,200
مجھے نہیں مل رہا
چاکلیٹ! وڈیل!

196
00:10:08,980 --> 00:10:11,640
تعلیمی

خاصیت

197
00:10:08,980 --> 00:10:11,640
اور

198
00:10:11,630 --> 00:10:11,670
مشکل کتاب

199
00:10:11,670 --> 00:10:11,710
مشکل کتاب

200
00:10:11,710 --> 00:10:11,750
مشکل کتاب

201
00:10:11,750 --> 00:10:11,790
مشکل کتاب

202
00:10:11,790 --> 00:10:11,840
مشکل کتاب

203
00:10:11,840 --> 00:10:11,880
مشکل کتاب

204
00:10:11,880 --> 00:10:11,920
مشکل کتاب

205
00:10:11,920 --> 00:10:11,960
مشکل کتاب

206
00:10:11,960 --> 00:10:12,000
مشکل کتاب

207
00:10:12,000 --> 00:10:12,040
مشکل کتاب

208
00:10:12,040 --> 00:10:12,090
مشکل کتاب

209
00:10:12,090 --> 00:10:12,130
مشکل کتاب

210
00:10:12,130 --> 00:10:12,170
مشکل کتاب

211
00:10:12,170 --> 00:10:12,210
مشکل کتاب

212
00:10:12,210 --> 00:10:12,250
مشکل کتاب

213
00:10:12,250 --> 00:10:12,290
مشکل کتاب

214
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
[VIDEL]
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم نے اسے پایا۔

215
00:10:12,290 --> 00:10:12,340
مشکل کتاب

216
00:10:12,340 --> 00:10:12,380
مشکل کتاب

217
00:10:12,380 --> 00:10:12,420
مشکل کتاب

218
00:10:12,420 --> 00:10:12,460
مشکل کتاب

219
00:10:12,460 --> 00:10:12,500
مشکل کتاب

220
00:10:12,500 --> 00:10:12,550
مشکل کتاب

221
00:10:12,550 --> 00:10:12,590
مشکل کتاب

222
00:10:12,590 --> 00:10:12,630
مشکل کتاب

223
00:10:12,630 --> 00:10:12,670
مشکل کتاب

224
00:10:12,670 --> 00:10:12,710
مشکل کتاب

225
00:10:12,710 --> 00:10:12,750
مشکل کتاب

226
00:10:12,750 --> 00:10:12,800
مشکل کتاب

227
00:10:12,800 --> 00:10:12,840
مشکل کتاب

228
00:10:12,840 --> 00:10:12,880
مشکل کتاب

229
00:10:12,880 --> 00:10:12,920
مشکل کتاب

230
00:10:12,920 --> 00:10:12,960
مشکل کتاب

231
00:10:12,960 --> 00:10:13,000
مشکل کتاب

232
00:10:13,000 --> 00:10:13,050
مشکل کتاب

233
00:10:13,050 --> 00:10:13,090
مشکل کتاب

234
00:10:13,090 --> 00:10:13,130
مشکل کتاب

235
00:10:13,130 --> 00:10:13,170
مشکل کتاب

236
00:10:13,170 --> 00:10:13,210
مشکل کتاب

237
00:10:13,210 --> 00:10:13,250
مشکل کتاب

238
00:10:13,250 --> 00:10:13,300
مشکل کتاب

239
00:10:13,300 --> 00:10:13,340
مشکل کتاب

240
00:10:13,340 --> 00:10:13,380
مشکل کتاب

241
00:10:13,380 --> 00:10:13,420
مشکل کتاب

242
00:10:13,420 --> 00:10:13,460
مشکل کتاب

243
00:10:13,460 --> 00:10:13,500
مشکل کتاب

244
00:10:13,500 --> 00:10:13,550
مشکل کتاب

245
00:10:13,550 --> 00:10:13,590
مشکل کتاب

246
00:10:13,590 --> 00:10:13,630
مشکل کتاب

247
00:10:13,630 --> 00:10:13,670
مشکل کتاب

248
00:10:13,670 --> 00:10:13,710
مشکل کتاب

249
00:10:13,710 --> 00:10:13,750
مشکل کتاب

250
00:10:13,750 --> 00:10:13,800
مشکل کتاب

251
00:10:13,800 --> 00:10:13,840
مشکل کتاب

252
00:10:13,840 --> 00:10:13,880
مشکل کتاب

253
00:10:13,880 --> 00:10:13,920
مشکل کتاب

254
00:10:13,920 --> 00:10:13,960
مشکل کتاب

255
00:10:13,960 --> 00:10:14,050
مشکل کتاب

256
00:10:14,050 --> 00:10:14,090
مشکل کتاب

257
00:10:14,090 --> 00:10:14,130
مشکل کتاب

258
00:10:14,130 --> 00:10:14,170
مشکل کتاب

259
00:10:14,170 --> 00:10:14,210
مشکل کتاب

260
00:10:14,210 --> 00:10:14,260
مشکل کتاب

261
00:10:14,260 --> 00:10:14,300
مشکل کتاب

262
00:10:14,300 --> 00:10:14,340
مشکل کتاب

263
00:10:14,410 --> 00:10:17,040
آپ خوش قسمت ہیں۔ تم نے چاہا تھا۔
وہ کتاب تھوڑی دیر کے لیے۔

264
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
اوہ ہاں! یہ ہونے والا ہے۔
میری تحقیق کرو

265
00:10:19,160 --> 00:10:20,700
بہت آسان.

266
00:10:20,790 --> 00:10:24,160
شکریہ، Videl. مجھے یقین نہیں آرہا
اگرچہ میں اس کا مستحق ہوں۔

267
00:10:24,250 --> 00:10:27,540
اس کا کیا مطلب ہے؟
تم پاگلوں کی طرح پڑھ رہے ہو!

268
00:10:27,620 --> 00:10:29,450
میں جانتا ہوں لیکن تم رکھو
مجھے یہ سب خرید رہے ہیں۔

269
00:10:29,540 --> 00:10:31,580
اس طرح کے ناقابل یقین تحفے.

270
00:10:31,660 --> 00:10:34,160
اور مجھے برا لگتا ہے کیونکہ
میں تمہیں کچھ نہیں خرید سکتا۔

271
00:10:34,250 --> 00:10:37,330
[VIDEL] ایک آسان حل ہے۔
اس کے لیے بس برا مت محسوس کرو!

272
00:10:37,410 --> 00:10:38,290
ہہ؟

273
00:10:38,370 --> 00:10:39,580
بہترین تحفہ جو آپ مجھے دے سکتے ہیں۔

274
00:10:39,660 --> 00:10:41,620
جاری رکھنا ہے
سخت مطالعہ کر رہے ہیں، گوہان۔

275
00:10:41,700 --> 00:10:44,160
پھر میرے پاس پڑے گا۔
بازو کینڈی کے طور پر ایک عالم!

276
00:10:48,200 --> 00:10:49,160
[گوہان]
ڈیل!

277
00:10:49,250 --> 00:10:50,410
[ہنسی]

278
00:10:50,500 --> 00:10:52,750
بازو کینڈی کی بات کرتے ہوئے،
مجھے کچھ میٹھا چاہیے۔

279
00:10:52,830 --> 00:10:54,540
آئیے اس بیکری کو آزماتے ہیں۔

280
00:10:58,410 --> 00:11:00,000
[ہفس]

281
00:11:00,080 --> 00:11:01,410
[ٹرنک]
ایک تحفہ؟

282
00:11:01,500 --> 00:11:04,040
ہاں۔ میرے بھائی
اور وڈیل نے شادی کر لی

283
00:11:04,120 --> 00:11:05,870
اور میرے پاس نہیں ہے۔
انہیں کچھ بھی ملا.

284
00:11:05,950 --> 00:11:08,120
میں ایک تحفہ تلاش کرنا چاہتا ہوں۔
کہ میری نئی بھابھی

285
00:11:08,200 --> 00:11:09,250
یقینی طور پر محبت کریں گے!

286
00:11:09,330 --> 00:11:11,950
اوہ۔ کچھ
کیا وہ پیار کرے گا؟

287
00:11:12,040 --> 00:11:14,700
لڑکیوں کے لیے، یہ خوبصورت
ایک چیز کا بہت مطلب ہے.

288
00:11:14,790 --> 00:11:16,450
کونسی چیز؟

289
00:11:16,540 --> 00:11:18,370
[MALE کلرک 1A]
تو، آپ کا کیا خیال ہے؟

290
00:11:18,450 --> 00:11:21,080
[لیڈی 1A] یہ خوبصورت ہے!
لیکن میں آپ سے نہیں پوچھ سکتا

291
00:11:21,160 --> 00:11:23,540
مجھے وہ خریدنے کے لئے، بچے.
یہ بہت زیادہ ہے!

292
00:11:23,620 --> 00:11:25,500
بکواس، عزیز، میں چاہتا ہوں!

293
00:11:25,580 --> 00:11:28,290
کیا ہم، شاید،
اس پر ایک نظر ہے؟

294
00:11:28,370 --> 00:11:30,160
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

295
00:11:30,250 --> 00:11:31,950
[دونوں ہانپتے ہیں]

296
00:11:32,580 --> 00:11:34,620
یہ ہیں۔
گیگ تحفے؟ وہ چھوٹے ہیں!

297
00:11:34,700 --> 00:11:36,660
[GOTEN] شاید وہ ہیں۔
بچوں کے لئے بجتی ہے.

298
00:11:36,750 --> 00:11:39,120
وہ خوش نہیں ہو گی۔
ان کنکریوں میں سے ایک کے ساتھ۔

299
00:11:39,200 --> 00:11:40,660
آپ کو بہت بڑا جانا پڑے گا۔

300
00:11:40,750 --> 00:11:42,870
جب تک وہ ساتھ نہ آئیں
ایک میگنفائنگ گلاس۔

301
00:11:42,950 --> 00:11:44,000
[GOTEN]
ہاں۔

302
00:11:44,080 --> 00:11:47,660
اوہ... ہیلو۔
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں لڑکوں؟

303
00:11:47,750 --> 00:11:48,910
وہاں پر، شاید؟

304
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
[ٹرنک]
آئیے دیکھتے ہیں۔

305
00:11:51,450 --> 00:11:52,410
[انسان 1A، لیڈی 1A چیخ]

306
00:11:52,500 --> 00:11:54,160
[GOTEN]
نہیں، یہ بھی چھوٹے ہیں۔

307
00:11:54,250 --> 00:11:55,620
آپ کو چاہیے
اسے کچھ اور حاصل کرو.

308
00:11:55,700 --> 00:11:57,080
[GOTEN]
ٹھیک ہے

309
00:11:59,540 --> 00:12:00,660
تم نے دیکھا ہے؟!

310
00:12:00,750 --> 00:12:02,620
وہ اڑ سکتے ہیں!

311
00:12:16,660 --> 00:12:18,700
[MAN 1B]
اوہ! واہ!

312
00:12:18,790 --> 00:12:21,040
آپ کی جلد واقعی کرتی ہے۔
اب نرم محسوس کرو!

313
00:12:21,120 --> 00:12:23,000
میں نہیں جانتا
اسے کیا حاصل کرنا ہے.

314
00:12:23,080 --> 00:12:25,660
ہاں، اگر زیورات ہیں۔
باہر، ہمیں تخلیقی ہونا پڑے گا۔

315
00:12:25,750 --> 00:12:26,830
ہمم

316
00:12:26,910 --> 00:12:28,330
بیت الخلا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

317
00:12:28,410 --> 00:12:29,660
اوہ-دوہ-اب کیا؟

318
00:12:29,750 --> 00:12:31,410
یہ فینسی بات ہے۔
بیت الخلا کے پانی کے لیے،

319
00:12:31,500 --> 00:12:33,620
اور خواتین اسے ڈالنا پسند کرتی ہیں۔
رات کو ان کے چہرے پر.

320
00:12:33,700 --> 00:12:35,120
کم از کم میری ماں کرتی ہے۔

321
00:12:35,200 --> 00:12:37,540
[بلما] اس کی خوشبو اچھی ہے، لیکن
یہ میری جلد کی قسم کے لیے غلط ہے۔

322
00:12:37,620 --> 00:12:39,660
ٹھیک ہے شاید مجھے چاہئے
اسے Videl کو دو.

323
00:12:39,750 --> 00:12:41,620
وہ سوچ سکتی ہے کہ وہ ہے۔
جلد کی دیکھ بھال کے لئے بہت جوان.

324
00:12:41,700 --> 00:12:43,160
لیکن اگر وہ میری طرح اس پر نہیں ہے،

325
00:12:43,250 --> 00:12:45,540
ایک دن وہ جاگ جائے گی۔
ماسٹر روشی کی طرح نظر آرہا ہے۔

326
00:12:45,620 --> 00:12:46,660
ٹھیک ہے اگر آپ کی ماں اسے پسند کرتی ہے،

327
00:12:46,750 --> 00:12:48,790
پھر مجھے یقین ہے
Videl بھی، ٹھیک ہے؟

328
00:12:48,870 --> 00:12:50,160
[ٹرنک]
لڑکیوں کی دکان پر!

329
00:12:50,250 --> 00:12:51,620
[GOTEN]
ہاں!

330
00:12:51,890 --> 00:12:52,800
نامیاتی سلکی - ہموار

331
00:12:52,800 --> 00:12:53,590
جلد کی طرف سے
تھیکارین

332
00:12:53,590 --> 00:12:54,680
اپنی مثالی جلد حاصل کریں۔

333
00:12:54,790 --> 00:12:57,830
میں یہ سامان برداشت نہیں کر سکتا
میرے الاؤنس پر

334
00:12:57,910 --> 00:12:59,160
[دونوں]
مم۔

335
00:12:59,250 --> 00:13:01,660
چھ ہزار زینی،
یہ ہائی وے ڈکیتی ہے!

336
00:13:01,750 --> 00:13:04,160
کہاں اتریں گے
اتنا چارج ہو رہا ہے؟!

337
00:13:04,250 --> 00:13:06,200
اچھا جناب یہ ہے۔
ہمارے انتہائی اعلی درجے کی

338
00:13:06,290 --> 00:13:09,540
ہائیڈریٹنگ فارمولا، نایاب کے ساتھ
جلد کی پرورش کرنے والے مرکبات۔

339
00:13:09,620 --> 00:13:11,080
آپ یہ نہیں ڈھونڈ سکتے
کہیں اور.

340
00:13:11,160 --> 00:13:12,660
جہنم کی طرح میں نہیں کر سکتا، مسی!

341
00:13:12,750 --> 00:13:15,410
گرم چشمے گھر کا کام کرتے ہیں۔
اس فینسی گھٹیا سے بہتر،

342
00:13:15,500 --> 00:13:17,410
اور وہ مجھے خرچ نہیں کرتے
ایک بازو اور ایک ٹانگ!

343
00:13:17,500 --> 00:13:19,370
تین دن بھگونا
وہاں آپ کو ضرورت ہے!

344
00:13:19,450 --> 00:13:22,750
یہاں تک کہ ایک بوڑھی عورت کی جلد بدل جاتی ہے۔
ایک بچے کے بٹ کے طور پر ہموار!

345
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
ارے بوڑھے یار!
وہ گرم چشمے!

346
00:13:25,040 --> 00:13:26,580
ہم وہاں کیسے پہنچیں گے، یار؟

347
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
'معاف کیجئے گا؟

348
00:13:27,750 --> 00:13:29,410
گرم چشمے!
جو آپ نے ابھی کہا

349
00:13:29,500 --> 00:13:30,450
آپ کی جلد کے لیے بہت اچھا ہے،

350
00:13:30,540 --> 00:13:32,330
یہاں تک کہ ٹوٹ پھوٹ کے لیے بھی
بوڑھی عورت بٹ!

351
00:13:32,410 --> 00:13:34,120
واہ، تم ہو
ایک اچھا سننے والا۔

352
00:13:34,200 --> 00:13:36,750
تم بہت آگے جاؤ
اس سمت میں.

353
00:13:36,830 --> 00:13:38,620
پھر جنگل میں،
ایک مشکل بائیں لے لو!

354
00:13:38,700 --> 00:13:41,250
اور آپ کو چشمے مل جائیں گے۔
پہاڑوں میں گھومنا!

355
00:13:41,330 --> 00:13:42,660
[دونوں]
آہ!

356
00:13:42,750 --> 00:13:44,370
شکریہ، بوڑھے دوست!

357
00:13:47,750 --> 00:13:49,410
ایک لمبا راستہ
اس سمت میں.

358
00:13:49,500 --> 00:13:51,660
[GOTEN] اور جنگل میں،
ایک مشکل بائیں.

359
00:13:53,620 --> 00:13:55,410
یہاں کچھ نہیں ہے۔

360
00:13:55,500 --> 00:13:57,450
اوہ! کیا یہ ہے؟

361
00:14:00,830 --> 00:14:04,620
آہ آہ آہ.. چو!

362
00:14:04,700 --> 00:14:06,830
وہ پانی نظر آتا ہے۔
کچھ گندا، ہہ؟

363
00:14:06,910 --> 00:14:09,450
شاید سب کی وجہ سے
وہ گندے لوگ اس میں ہیں.

364
00:14:09,540 --> 00:14:12,000
شاید چلو دیکھتے ہیں۔
پہاڑ کے اوپر.

365
00:14:13,950 --> 00:14:16,330
کیا ہم بس نہیں کر سکتے
اسے بیت الخلا سے حاصل کریں؟

366
00:14:16,410 --> 00:14:18,700
[ٹرنک ہانپتے ہیں]
دیکھو! وہاں پر!

367
00:14:18,790 --> 00:14:20,910
[GOTEN]
واہ! یہ کرسٹل واضح ہے!

368
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اسے پسند کرے گی۔
طریقہ بہتر، ٹھیک ہے؟

369
00:14:23,290 --> 00:14:26,250
ہاں!
کامل تحفہ حاصل کیا!

370
00:14:30,080 --> 00:14:31,450
[GOTEN]
ٹھیک ہے

371
00:14:31,540 --> 00:14:34,290
تھوڑا اور۔
تمام راستے بھریں!

372
00:14:34,370 --> 00:14:35,790
[ٹرنک]
ہوشیار رہو، اندر مت پڑو!

373
00:14:35,870 --> 00:14:37,580
[GOTEN]
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

374
00:14:38,700 --> 00:14:40,080
[ہسیں]

375
00:14:41,160 --> 00:14:42,700
اچھا آئیے واپس چلتے ہیں۔

376
00:14:42,790 --> 00:14:43,620
[GOTEN]
ہمم!

377
00:14:43,700 --> 00:14:45,250
[سانک 1A چیختا ہے]

378
00:14:45,330 --> 00:14:47,290
[GOTEN چیخنا، ہانپنا]

379
00:14:48,080 --> 00:14:49,830
پکڑو۔ مجھے مل گیا ہے!

380
00:14:54,290 --> 00:14:56,830
[ہسیں]

381
00:14:56,910 --> 00:14:58,200
ارے دیکھو دوستو!

382
00:14:58,290 --> 00:15:00,620
اگر آپ بیت الخلا کا پانی چاہتے ہیں،
اپنا حاصل کرو!

383
00:15:05,870 --> 00:15:08,500
[چلاتا ہے]
گوٹن!

384
00:15:08,580 --> 00:15:10,830
ٹھیک ہے، میں تیار ہوں!

385
00:15:10,910 --> 00:15:12,830
[چلاتا ہے]

386
00:15:16,410 --> 00:15:17,370
ٹرنک، یہاں!

387
00:15:17,450 --> 00:15:18,830
ٹھیک ہے!

388
00:15:20,750 --> 00:15:23,120
[ٹرنک]
ارے! اسے بند کرو!

389
00:15:27,120 --> 00:15:29,040
[ٹرنک]
وہ نہیں چھوڑتا، ہے نا؟

390
00:15:32,580 --> 00:15:35,000
[چلاتا ہے]

391
00:15:35,080 --> 00:15:36,750
رکو، گوٹن۔ نہیں!

392
00:15:36,830 --> 00:15:40,080
ہم گرمی کے بہت قریب ہیں۔
چشمے یہ بہت خطرناک ہے!

393
00:15:41,540 --> 00:15:42,910
[سانک 1A گرجتا ہے]

394
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
[ٹرنک]
آپ کی باری! پکڑو!

395
00:15:47,120 --> 00:15:49,160
آہ!
[ٹرنکز گرنٹس]

396
00:15:49,250 --> 00:15:51,540
[چلاتا ہے]

397
00:16:09,120 --> 00:16:11,120
کیا جار گڑبڑ ہے؟

398
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
[ہنسی]

399
00:16:18,910 --> 00:16:20,950
[ٹرنک]
یوہو! وڈیل!

400
00:16:21,040 --> 00:16:22,500
[VIDEL]
ہہ؟

401
00:16:22,580 --> 00:16:25,160
[ٹرنک، گوٹن قہقہہ لگانا]

402
00:16:25,250 --> 00:16:28,450
یہاں! یہ میرا ہے۔
میگا خصوصی شادی کا تحفہ!

403
00:16:28,540 --> 00:16:30,410
واہ! یہ میرے لیے ہے؟

404
00:16:30,500 --> 00:16:33,120
یہ بہت سوچنے والی بات ہے۔
شکریہ، گوٹن۔

405
00:16:33,200 --> 00:16:35,750
گوٹن! تنوں!
تم یہاں کب آئے ہو؟

406
00:16:35,830 --> 00:16:37,370
[GOTEN]
ارے، گوہن!

407
00:16:39,330 --> 00:16:40,580
ارے، وہ کیا ہے؟

408
00:16:40,660 --> 00:16:43,000
یہ شادی کا تحفہ ہے۔
اپنے چھوٹے بھائی سے!

409
00:16:43,080 --> 00:16:44,580
یہ ٹوائلٹ کا پانی ہے!

410
00:16:44,660 --> 00:16:45,950
[گوہان]
آہ - کیا؟

411
00:16:46,040 --> 00:16:47,120
یہ اس کے چہرے کے لیے ہے!

412
00:16:47,200 --> 00:16:50,120
تنوں نے اسے حاصل کرنے میں میری مدد کی۔
ایک پہاڑ پر!

413
00:16:50,200 --> 00:16:51,660
ہانپنا

414
00:16:51,750 --> 00:16:53,450
آپ کا مطلب ایو ڈی ٹوائلٹ ہے۔

415
00:16:53,540 --> 00:16:55,830
ایسا لگتا ہے جیسے آپ گئے تھے۔
بہت پریشانی کے لئے.

416
00:16:55,910 --> 00:16:57,500
[ٹرنک]
کیا آپ کچھ کوشش نہیں کرنا چاہتے؟

417
00:16:57,580 --> 00:16:59,040
ضرور

418
00:17:06,290 --> 00:17:07,620
[ویڈیل ہانپنا]

419
00:17:07,700 --> 00:17:10,290
[VIDEL]
کیا یہ صرف عام پانی ہے؟

420
00:17:11,750 --> 00:17:13,370
[دونوں کا قہقہہ]

421
00:17:15,830 --> 00:17:17,790
[ویڈیل آہستہ سے قہقہہ لگاتا ہے]

422
00:17:20,160 --> 00:17:21,910
[ٹرنک]
بہت ہموار، ہہ؟

423
00:17:23,120 --> 00:17:24,290
آپ کو یہ پسند ہے؟

424
00:17:24,370 --> 00:17:27,450
جی ہاں، یہ بہت اچھا ہے!
میری جلد ناقابل یقین محسوس ہوتی ہے!

425
00:17:27,540 --> 00:17:31,330
شکریہ، گوٹن۔ اور شکریہ،
تنوں. میں ایک خوش قسمت لڑکی ہوں۔

426
00:17:31,410 --> 00:17:33,660
[دونوں ہنستے ہیں]

427
00:17:33,750 --> 00:17:35,450
اچھا بس مجھے بتائیں
اگر تم ختم ہو جاؤ!

428
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
میں آپ کو کسی بھی وقت مزید حاصل کروں گا!

429
00:17:37,450 --> 00:17:39,160
[ویڈیل کی ہنسی]

430
00:17:41,080 --> 00:17:43,330
[GOKU] آپ نے واقعی ایک کام کیا۔
اچھی بات، گوٹن۔

431
00:17:43,410 --> 00:17:45,660
مجھے یقین ہے کہ آپ نے Videl کا دن بنایا ہے۔

432
00:17:45,750 --> 00:17:46,700
[GOTEN]
ہمم!

433
00:17:46,790 --> 00:17:48,750
[GOKU]
تو ان کا گھر کیسا ہے؟

434
00:17:48,830 --> 00:17:50,290
یہ بہت بڑا ہے!

435
00:17:50,370 --> 00:17:53,040
ٹھیک ہے مسٹر شیطان یہ تھا
بنایا، تو میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ ہے۔

436
00:17:53,120 --> 00:17:54,620
یقیناً اس سے اچھا تھا۔

437
00:17:54,700 --> 00:17:58,160
اب گوہن اپنی مرضی کے مطابق تعلیم حاصل کر سکتا ہے۔
اور بلوں کی فکر نہ کریں۔

438
00:17:59,370 --> 00:18:00,160
[سینگ ہانکس]

439
00:18:00,250 --> 00:18:01,700
[گوٹین، گوکو]
ہہ؟

440
00:18:04,080 --> 00:18:06,080
ارے وہاں!
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، گوکو!

441
00:18:06,160 --> 00:18:09,120
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا!
چیچی نے مجھے بتایا کہ آپ یہاں ہوں گے۔

442
00:18:09,200 --> 00:18:10,750
[GOKU]
اوہ، مسٹر شیطان!

443
00:18:10,830 --> 00:18:13,370
ویسے یہ مضحکہ خیز ہے۔ ہم تھے۔
صرف آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

444
00:18:13,450 --> 00:18:15,580
تم اچھے آدمی ہو۔
میں آپ کا کافی شکریہ ادا نہیں کر سکتا

445
00:18:15,660 --> 00:18:17,870
اسے خریدنے کے لیے
گوہن کے لیے بہت بڑا گھر۔

446
00:18:17,950 --> 00:18:19,250
یہ میری خوشی تھی۔

447
00:18:19,330 --> 00:18:22,950
میرا مطلب ہے کہ آپ کیا توقع کرتے ہیں،
Videl میری بچی ہے!

448
00:18:23,040 --> 00:18:25,700
لیکن گھر کے بارے میں کافی ہے۔
اس لیے میں یہاں نہیں ہوں۔

449
00:18:25,790 --> 00:18:27,370
کیا آپ کو دیکھنے کے لئے ہوا؟
آج کی خبر؟

450
00:18:27,450 --> 00:18:29,330
نہیں میں ٹی وی نہیں دیکھتا۔

451
00:18:29,410 --> 00:18:32,500
ٹھیک ہے پھر میں تمہیں بتاتا ہوں۔
مجھے آج ایک ایوارڈ ملا۔

452
00:18:32,580 --> 00:18:35,750
گرانڈ پرائز، حقیقت میں،
عالمی امن اسمبلی سے،

453
00:18:35,830 --> 00:18:38,000
زمین کو بچانے کے لیے
کسی خاص عذاب سے۔

454
00:18:38,080 --> 00:18:39,250
تم نہیں کہتے۔

455
00:18:39,330 --> 00:18:41,870
ہاں۔ آپ کو یاد ہو گا۔
یہ کس طرح کے ارد گرد ہو گیا

456
00:18:41,950 --> 00:18:43,910
کہ میں نے دنیا کو بچایا
آرماجیڈن سے

457
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
ٹھیک ہے کہ اس کے لئے کیا ہے.

458
00:18:45,580 --> 00:18:47,450
اور انعامی رقم ہے،
اہ، کافی.

459
00:18:47,540 --> 00:18:48,870
سو ملین زینی۔

460
00:18:48,950 --> 00:18:50,580
[گوکو، گوٹن]
سو ملین!

461
00:18:50,660 --> 00:18:52,040
شش!

462
00:18:53,660 --> 00:18:54,700
[ایم آر شیطان گہری سانس خارج کرتا ہے]

463
00:18:54,790 --> 00:18:56,290
لیکن بات یہ ہے کہ،
تم صرف ایک ہو

464
00:18:56,370 --> 00:18:59,790
جو واقعی اس آٹے کا مستحق ہے۔
تو میں اسے حوالے کر رہا ہوں!

465
00:18:59,870 --> 00:19:01,750
[GOKU] واہ، واہ۔
میں اسے قبول نہیں کر سکتا!

466
00:19:01,830 --> 00:19:04,450
[ایم آر شیطان] چلو، مت بنو
پاگل! آپ نے کمایا بھائی!

467
00:19:04,540 --> 00:19:05,790
[GOKU]
نہیں، سنجیدگی سے، میں ٹھیک ہوں۔

468
00:19:05,870 --> 00:19:07,500
میں اکیلا نہیں تھا۔
اس سے لڑنا.

469
00:19:07,580 --> 00:19:10,160
آپ نے بھی اپنے حصے کا کام کیا
اپنے طریقے سے.

470
00:19:10,250 --> 00:19:12,450
[ایم آر شیطان] لیکن میں پہلے ہی
گننے کے لئے بہت زیادہ رقم ہے!

471
00:19:12,540 --> 00:19:14,910
اس کے علاوہ، سبزی نے بھی نہیں کہا۔

472
00:19:15,000 --> 00:19:17,290
ہائے لیکن یقینا،
اس آدمی کی شادی ہوئی ہے

473
00:19:17,370 --> 00:19:18,790
زمین پر سب سے امیر خاندان.

474
00:19:18,870 --> 00:19:21,290
پکڑو۔ کتنا
ایک سو ملین زینی ہے؟

475
00:19:21,370 --> 00:19:23,450
کیا اس سے زیادہ ہے؟
ایک لاکھ؟

476
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
[ایم آر شیطان]
ہہ؟ ٹھیک ہے، ہاں، بالکل!

477
00:19:26,160 --> 00:19:29,160
آئیے دیکھتے ہیں، یہ ایک ہے
ہزار گنا زیادہ، حقیقت میں.

478
00:19:29,250 --> 00:19:32,080
آہ! ہزار گنا زیادہ
ایک لاکھ سے زیادہ!

479
00:19:32,160 --> 00:19:34,620
ٹھیک ہے اب میں واقعی میں یہ نہیں چاہتا!
کہاں رکھوں گا!

480
00:19:34,700 --> 00:19:36,250
میرے پاس خزانہ غار نہیں ہے!

481
00:19:36,330 --> 00:19:38,410
اہ، مجھے لگتا ہے۔
آپ کو اسے لینا چاہئے، والد.

482
00:19:38,500 --> 00:19:40,330
اگر آپ گھر آئیں
اس سارے پیسے کے ساتھ،

483
00:19:40,410 --> 00:19:42,410
پھر ماں فکر نہیں کرے گی۔
آپ کے کام کے بارے میں

484
00:19:42,500 --> 00:19:44,620
تو آپ ٹرین جا سکتے ہیں۔
کنگ کائی کے ساتھ۔

485
00:19:44,700 --> 00:19:47,500
آپ کو ایسا لگتا ہے؟ آہ مم

486
00:19:47,580 --> 00:19:49,080
لیکن یہ بہت زیادہ ہے۔

487
00:19:49,160 --> 00:19:51,910
چلو، گوکو۔ سنو
تمہارا لڑکا اور نقد لے لو.

488
00:19:52,000 --> 00:19:53,660
میں قسم کھاتا ہوں یہ نہیں کاٹے گا۔

489
00:19:53,750 --> 00:19:58,660
[GOKU گرنٹس]

490
00:19:58,750 --> 00:20:01,870
ٹھیک ہے میں لے لوں گا۔
ہم پیسے استعمال کر سکتے تھے۔

491
00:20:01,950 --> 00:20:03,580
تو آپ کو یقین ہے۔
کیا آپ اسے نہیں چاہتے؟

492
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
[ایم آر شیطان]
ہمم!

493
00:20:04,950 --> 00:20:07,500
[GOKU]
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. شکریہ

494
00:20:07,580 --> 00:20:09,500
ہاں! یہ ایک راحت ہے!

495
00:20:09,580 --> 00:20:10,870
اب، آہ...

496
00:20:10,950 --> 00:20:13,370
مجھے کچھ مانگنے سے نفرت ہے۔
بدلے میں یہاں، لیکن---

497
00:20:13,450 --> 00:20:15,200
کیا آپ اسے رکھ سکتے ہیں؟
کم نیچے پر؟

498
00:20:15,290 --> 00:20:17,160
مجھے حفاظت کے لیے شہرت ملی۔

499
00:20:18,370 --> 00:20:21,080
[چیچی]
سو ملین زینی!

500
00:20:22,660 --> 00:20:24,580
میں بھی نہیں جانتا
کیا کہنا ہے، گوکو!

501
00:20:24,660 --> 00:20:27,540
اس رقم سے ہم برداشت کر سکتے ہیں۔
کوئی بھی اسکول جو ہم گوٹن کے لیے چاہتے ہیں!

502
00:20:27,620 --> 00:20:30,500
اور بہت سے پرائیویٹ ٹیوٹرز
اور کچھ اور جو اسے چاہیے!

503
00:20:30,580 --> 00:20:31,540
یہ ایک خواب ہے!

504
00:20:31,620 --> 00:20:32,790
مجھے خوشی ہے کہ آپ کو یہ پسند آیا۔

505
00:20:32,870 --> 00:20:35,500
تو، اہ-- میں سوچ رہا تھا۔
اگر میں کر سکتا تو آپ جانتے ہیں،

506
00:20:35,580 --> 00:20:37,160
اب کنگ کائی کے ساتھ ٹرین؟

507
00:20:37,250 --> 00:20:40,700
[چیچی] ہاں، ضرور۔ بس گراؤ
وقتاً فوقتاً، ٹھیک ہے؟

508
00:20:40,790 --> 00:20:43,040
ای ای! بہت اچھے!

509
00:20:44,200 --> 00:20:45,080
[ہنسی]

510
00:20:45,160 --> 00:20:47,330
ٹھیک ہے، پھر۔
جلد ملتے ہیں۔

511
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
[چیچی] میں شروع کرنے والا ہوں۔
ابھی ٹیوٹرز کی تلاش ہے!

512
00:20:50,580 --> 00:20:52,750
اور پرائیویٹ سکول!
اور اسکول کے بعد کے اسکول!

513
00:20:52,830 --> 00:20:54,450
Goten، آپ جا رہے ہیں
سب کچھ جانتے ہیں!

514
00:20:54,540 --> 00:20:55,950
[روشی]
جی ہاں!

515
00:20:56,040 --> 00:20:59,450
گوکو! کیا یہ سچ ہے، آپ واقعی؟
ایک سو ملین زینی ملا!

516
00:20:59,540 --> 00:21:01,000
یہ ایک گیم چینجر ہے!

517
00:21:01,080 --> 00:21:03,580
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ کتنے؟
گندی مووی ڈی وی ڈیز آپ خرید سکتے ہیں۔

518
00:21:03,660 --> 00:21:06,500
اس قسم کے بوجھ کے ساتھ!
آپ بلو رے بھی جا سکتے ہیں!

519
00:21:06,580 --> 00:21:07,750
[چیچی snarls]

520
00:21:07,830 --> 00:21:10,250
آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو اجازت دوں گا۔
ہمارے پیسے کو گندگی پر اڑا دو!

521
00:21:12,290 --> 00:21:13,870
[روشی ہولرز]

522
00:21:25,410 --> 00:21:29,080
اجداد۔ ایک اور سیارہ
ختم کر دیا گیا ہے.

523
00:21:29,160 --> 00:21:31,330
بس کیا ہو سکتا ہے۔
وہاں سے باہر ہو رہا ہے؟

524
00:21:31,410 --> 00:21:32,830
[ایلڈر کائی]
مم۔

525
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
میں ان تمام بچوں کو اسکول جاتے ہوئے دیکھتا ہوں۔

526
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
ان کا رنگین بیگ، یہ بہت منفرد اور ٹھنڈا ہے۔

527
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن حیران ہوں کہ میں کون سا رنگ منتخب کروں گا۔

528
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
اگر میں اب بھی بچہ ہوتا

529
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
میں بھاگ کر کہاں جاؤں گا؟

530
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
ہیلو،

531
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
ہیلو،

532
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
ہیلو-

533
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
اب میں کیسا لگ رہا ہوں کہ میں بالغ ہو گیا ہوں؟

534
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
ہیلو،

535
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
ہیلو،

536
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
ہیلو-

537
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
کیا میں ایسا لگتا ہوں کہ مجھے فخر ہے کہ میں آخر میں کون بن گیا ہوں؟

538
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
اگر میں جانتا ہوں کہ میں نے غلطیاں کی ہیں۔

539
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
لیکن میں اسے درست کرنے کی کوشش کر رہا ہوں،

540
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
اور میں صرف اس لمحے کا انتظار کرنے کو تیار ہوں جب میں چمک سکتا ہوں۔

541
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
یہ ترانہ ہر زمانے کی کہانی ہے۔

542
00:22:39,160 --> 00:22:40,500
[GOKU]
ارے! یہ میں ہوں، گوکو!

543
00:22:40,580 --> 00:22:42,910
کیا لگتا ہے؟ سبزی ہے۔
خاندانی تعطیلات پر جا رہے ہیں!

544
00:22:43,000 --> 00:22:44,450
میں بلما کو جانتا ہوں۔
اور تنے خوش ہیں،

545
00:22:44,540 --> 00:22:47,160
لیکن سائیں شہزادہ کر سکتا ہے۔
بیچ ریزورٹ کے پگھلنے سے بچیں؟

546
00:22:47,250 --> 00:22:48,870
اور جب وہ سوار ہے۔
چھوٹی ٹرینیں،

547
00:22:48,950 --> 00:22:50,200
میں تربیت میں مصروف رہوں گا!

548
00:22:50,290 --> 00:22:51,580
تو ہوشیار رہو، کنگ کائی،

549
00:22:51,660 --> 00:22:55,700
فوری ترسیل کے لیے
سڑک کے خطرات! آہ!

550
00:22:55,790 --> 00:22:58,120
اگلی بار،
ڈریگن بال سپر پر:

551
00:23:01,620 --> 00:23:04,410
مجھے نہیں لگتا کہ آپ چاہیں گے۔
اس آفت کو یاد کرو!